CLIMENA
De ASCLEPIADES (griego)
Amor, autor de mis penas,
cruda deidad, ¿qué te hice?
desde que a Climena he visto,
mi corazón se derrite
como la cera en el fuego,
porque abrasándome vive.
morena dicen que es ella,
y aunque es negra también dicen
los que así para curarme
sus encantos, que son miles,
rebajan. duros censores,
de tal opinión partícipe
seré por fuerza. ¿mas negro
no es el carbón?, y decidme,
¿No advertimos, sin embargo,
que cuando el fuego se irgue
en torno suyo, sorprende
con ese brillo sublime
que supera al de las flores
que de púrpura se tiñen?
Versión de A. Lasso De La Vega (español)
No hay comentarios:
Publicar un comentario